Français du Portugal et Portugais de France
Français du Portugal et Portugais de France
Les Français connaissent mal les Portugais. Il faut dire que le portrait du Portugais est, en France, souvent fait de clichés. Florian, un Français – de parents français – nous raconte ce qu’était un Portugais pour lui, avant la création avec son compère Michael Mendes de Frantugal.tv…
Culture portugaiseCarlos Catalogart nous amène ici au XVème et XVIème siècles, pour nous faire découvrir un bateau développé au Portugal, qui allait permettre de révolutionner les rapports de l’Europe au Monde.
Culture portugaiseJ’avoue, je confesse. J’ai regardé le premier des Big Brother sur TVI au Portugal en l’an 2000, il y a maintenant plus de 20 ans. Et, moi comme le reste du pays, nous suivions attentivement les péripéties de cette première expérience télévisuelle. Aujourd’hui, Big Brother existe toujours, mais ce n’est plus tout à fait la même chose…
Culture portugaiseLorsqu’il s’agit de donner un prénom à son enfant, les Portugais sont très conservateurs. Les influences étrangères sont rares. Pourtant, il y a, comme ailleurs, des effets de mode.
Culture portugaiseLes femmes qui portaient de grands bidons de lait sur la tête étaient une vision du quotidien dans le Portugal d’autrefois.
Culture portugaiseNoël est encore une fête religieuse au Portugal. Dans un monde toujours plus globalisé et impersonnel, le pays garde toujours ses traditions chrétiennes. La messe de Minuit, celle du Coq pour les Portugais, est ancrée dans la culture. Mais pourquoi le coq, galo en Portugais ?
Culture portugaiseLe mot Réveillon existe en langue portugaise, mais il n’est réservé qu’au Réveillon du Jour de l’An.
Culture portugaiseCarlos Catalogart nous raconte cette formidable aventure au dessus de l’Atlantique, faite par deux héros Portugais : Sacadura Cabral et Gago Coutinho. Un fait historique qui aurait dû se retrouver sur une pièce de monnaie. C’était sans compter sur les aléas de l’histoire…
Culture portugaiseQuoi de plus subjectif que cette question ? Je l’ai posée sur les réseaux sociaux, afin d’avoir une idée de ce que les gens pensent. C’est assez différent de ce que j’imaginais.
Culture portugaisePetit florilège des fautes les plus entendues et qui assassinent la belle langue portugaise.
Culture portugaiseLa minutie et précision des bijoux en filigrane laisse rêveur. A partir d’un fil d’or ou d’argent, les artisans élaborent des joyaux uniques, profondément portugais.
Culture portugaiseFisga, en portugais, c’est un lance-pierres. Le personnage qui accompagnera les militaires en Angola en porte un en permanence. Souvent accompagné de de fort belles demoiselles, les aventures de Zé da Fisga étaient l’un des rares moments de détente d’une guerre difficile.
Culture portugaiseLa beauté des couleurs nous rapproche de Dieu. C’est du moins ce qu’on se dit, quand on découvre pour la première fois l’église de Válega, aux environs d’Ovar…
Culture portugaiseLa culpabilité, ou la faute, meurt seule, célibataire. Dans un pays où il n’y a jamais de coupables, cette expression revient malheureusement très souvent…
Culture portugaiseOn dit de quelqu’un qui a été pris en flagrant délit qu’il a été pris avec la « boca na botija », la bouche dans la gargoulette.
Culture portugaiseComment faire découvrir l’Histoire du Portugal à ses enfants francophones ? Ce problème n’avait pas de solution évidente. Sandra, maman franco-portugaise, nous a donné la plus belle des réponses : un livre sur « l’extraordinaire Histoire du Portugal« .
Culture portugaiseMatar dois coelhos de uma cajadada só, veut dire, littéralement, tuer deux lapins d’un seul coup de houlette
Culture portugaiseLe bidonville de Champigny est souvent érigé en exemple, pour montrer les conditions de vie extrêmement difficiles vécues par les immigrés portugais en France. Mais cette misère, parfois instrumentalisée, n’était pas forcément subie par la totalité des habitants du bidonville.
Culture portugaiseLes pièces de l’ancienne monnaie portugaise, l’Escudo, nous font découvrir le XXe siècle portugais par la numismatique.
Culture portugaiseL’ancienne cathédrale de São Salvador do Congo, à Mbanza Kongo en Angola a été construite par des maçons portugais en 1491. Aujourd’hui, l’église n’est plus qu’une ruine, mais est toujours un lien culturel fort entre le Portugal et l’Angola, témoin du passé tumultueux d’une Afrique méconnue.
Culture portugaise
