Par José da Silva, le

Accueil » Culture portugaise » Prénoms portugais » Ângela
Par , le

Ângela est un prénom ancien, doux en apparence… mais dont la signification est beaucoup plus forte qu’on ne l’imagine.
Il vient du grec ángelos, qui signifie messager. À l’origine, ce n’était même pas un prénom, mais un mot du quotidien : celui qui transmet une parole, une information. Avec le christianisme, le sens évolue et devient plus spirituel. Ángelos donne “ange”, le messager de Dieu.
Ângela, c’est donc littéralement la messagère.
Contrairement à d’autres prénoms plus modernes, celui-ci est profondément ancré dans l’histoire chrétienne. Il s’est diffusé en Europe notamment grâce à Sainte Angèle Mérici, au XVIe siècle, une femme italienne (Lombardie) engagée dans l’éducation des jeunes filles. Depuis, le prénom a traversé les siècles sans jamais disparaître.

Au Portugal, Ângela est un prénom très répandu, surtout chez les femmes nées entre le milieu du XXe siècle et les années 80. Il évoque souvent une personnalité discrète, posée, mais solide.
Quelqu’un de fiable, sur qui on peut compter, sans forcément chercher à se mettre en avant. Tout à fait ma cousine ![]()
On retrouve ce prénom dans différentes langues. Pensez aux « Angela », aux « Angèle » voire « Angelika ». Et pourquoi pas « Angie », un diminutif !
J’ai aussi une Angela en tête. Elle est allemande et célèbre, je ne suis pas sûr que la « personnalité discrète » lui convienne. ![]()