Dernière mise à jour : 8 novembre 2026.
Cette politique décrit comment Portugal en français traite les données personnelles dans le cadre du site portugalenfrancais.com, de ses échanges avec le public et de ses outils de gestion des pages Facebook et autres réseaux sociaux.
1. Responsable du traitement et contact
Le site est édité par In Aciem Unipessoal Lda, société de droit portugais (NIF 514761040), dont le siège social se trouve Rua de Tânger, nº 1226, 3.º E, 4150-721 Porto, Portugal.
Pour toute question ou demande concernant vos données personnelles : contact@portugalenfrancais.com.
2. Données susceptibles d’être traitées
Selon la manière dont vous utilisez nos services, les informations suivantes peuvent être traitées :
- les informations que vous nous communiquez volontairement par courriel, formulaire, inscription ou commentaire ;
- les données techniques nécessaires à la sécurité et au fonctionnement du site, telles que l’adresse IP, le navigateur et les journaux techniques ;
- les données liées aux cookies, à la mesure d’audience et aux services tiers utilisés sur le site, selon vos choix et les règles applicables ;
- les publications, messages publics, commentaires, pseudonymes, identifiants et liens accessibles à l’administration de nos pages sur les plateformes Meta, lorsqu’ils sont nécessaires à notre activité éditoriale.
La collecte de ces informations varie selon la fonctionnalité effectivement utilisée. Nous ne demandons pas aux visiteurs leurs identifiants ou mots de passe Facebook.
3. Utilisation des applications Meta
Nos applications, notamment « Pef to WP » et « Portugal en français – Instant Articles », sont destinées à la gestion de nos propres pages et à nos opérations éditoriales. Elles peuvent être utilisées pour publier des images et des textes sur nos pages, ajouter des commentaires contenant des liens vers nos articles, consulter des publications et leurs réactions, et récupérer certaines informations accessibles à nos pages dans les limites des autorisations accordées par Meta.
Les informations traitées peuvent inclure le contenu de réactions ou commentaires, leur identifiant, la date, le lien de publication et, lorsque disponible, le nom public ou pseudonyme de leur auteur. Nous utilisons ces éléments pour administrer nos pages, répondre au public et préparer des synthèses éditoriales.
Nous pouvons résumer ou reformuler les idées exprimées dans des réactions afin d’alimenter la rubrique « Réactions du public » de certains articles. Les réactions choisies ne constituent pas un sondage représentatif. Nous cherchons à limiter l’exposition des identités individuelles dans ces synthèses. Nous ne procédons pas au profilage politique des auteurs à partir de leurs commentaires.
4. Assistance par intelligence artificielle
Des outils d’intelligence artificielle peuvent nous aider à analyser des sujets, classer des réactions, préparer des synthèses et proposer des réponses. Pour cela, des extraits de textes et des informations utiles au contexte peuvent être transmis à des prestataires techniques. Nous cherchons à limiter les données personnelles transmises à ce qui est nécessaire et à ne pas rendre publiques les identités des personnes dont les propos sont synthétisés.
Les contenus générés restent sous la responsabilité éditoriale de Portugal en français. Aucun processus automatisé décrit ici ne vise à produire une décision ayant un effet juridique ou similaire sur les personnes concernées.
5. Finalités et bases juridiques
Les traitements servent notamment à : faire fonctionner et sécuriser le site ; répondre aux demandes ; assurer l’administration de nos pages sur les réseaux sociaux ; produire et améliorer nos contenus éditoriaux ; mesurer l’audience lorsque cela est autorisé ; respecter nos obligations légales.
Selon le traitement, les bases juridiques peuvent être l’intérêt légitime à gérer et sécuriser notre activité éditoriale, le consentement lorsque celui-ci est requis (notamment pour certains cookies), l’exécution d’un service demandé ou le respect d’une obligation légale.
6. Cookies et services tiers
Le site peut utiliser des services de mesure d’audience, de publicité, de médias intégrés et de réseaux sociaux, dont les traitements dépendent de leur configuration et, le cas échéant, de vos choix de consentement. Pour en savoir plus, consultez notre politique de cookies.
Les plateformes sociales appliquent également leurs propres règles de confidentialité. Pour Facebook et Instagram, consultez la politique de confidentialité de Meta.
7. Destinataires, sécurité et conservation
Les données peuvent être accessibles aux personnes autorisées à gérer le site, à ses prestataires d’hébergement et de maintenance, ainsi qu’aux services techniques nécessaires à nos publications ou à notre assistance éditoriale, dans la limite de leurs fonctions.
Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables de protection de l’accès aux outils, des comptes administrateurs et des jetons techniques. Les données sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité poursuivie, puis supprimées ou anonymisées lorsque leur maintien n’est plus justifié, sous réserve d’obligations légales et des archives éditoriales qui peuvent relever de règles particulières.
Lorsque des prestataires traitent des données hors de l’Espace économique européen, les transferts doivent être encadrés par les mécanismes légalement applicables.
8. Vos droits et suppression des données
Dans les conditions prévues par la réglementation applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement de vos données personnelles, vous opposer à certains traitements et retirer un consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.
Pour demander la suppression de données provenant de Facebook ou d’une autre plateforme : écrivez à contact@portugalenfrancais.com avec l’objet « Suppression des données Facebook ». Si possible, indiquez le lien vers la publication ou le commentaire concerné et la nature des données à supprimer. Ne transmettez pas votre mot de passe.
Nous rechercherons les données personnelles éventuellement conservées dans nos propres outils, examinerons votre demande et répondrons normalement dans un délai d’un mois, sous réserve des exceptions et prolongations prévues par la loi. La suppression de données conservées par Portugal en français ne supprime pas automatiquement les contenus hébergés directement par Meta ; ceux-ci doivent être gérés auprès de la plateforme concernée.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), autorité de contrôle portugaise.
9. Modifications
Cette politique pourra être mise à jour afin de tenir compte de l’évolution de nos services, des outils utilisés ou de la réglementation. La date de mise à jour figure en haut de la page.